Feedback not working with the Hardware Insert?

This happens when you have the external pedal's input and output plugged in backwards.

You hear only one repeat and the feedback control does nothing. Swap them! It should be right output of the Reverb plugged into the input of the external effect.

Then the output of the external effect plugged into the right input of the Reverb.